I was talking about bonding. If they can share a cage without major incident, they are probably bonded. Sex can and will happen even if they are not, though.
It's really best to keep them in seperate cages. Are they both DNA sexed? If not, definitely look into that. It might not even matter if they are actually both male or both female.