Welcome!!!
When he sticks his head in his feathers, is he still or is he almost like "brushing" them with his beak?
If he's still, then, yes, he's asleep. If he's "brushing" them, the proper term for that is preening, which is self-grooming. Both behaviors i mentioned are perfectly normal, as long as he's not doing either too much.