Betrisher
Well-known member
- Jun 3, 2013
- 4,253
- 177
- Parrots
- Dominic: Galah(RIP: 1981-2018); The Lovies: Four Blue Masked Lovebirds; Barney and Madge (The Beaks): Alexandrines; Miss Rosetta Stone: Little Corella
Betrisher: I think we're talking about two different things. You seem to think that for Australian birds are correct names used only in Australia (*I* got that impression). But not everywhere is used English, so for example with conure or macaws would be a problem with the correct names. In every official sides "cockatiel" is a cockatiel
Yes, I think you're right, Rozalka! You make an excellent point that English isn't used everywhere and of course, people should use whatever local translation works for them.
I'm just peeved that someone somewhere *outside of Australia* decided it was OK to rename birds that are known exclusively throughout their range as 'Galah' and 'Corella'. I'm waiting for the day some bright spark renames our kangaroo as a 'Large-tailed Jumping Rat' or our Emu as a 'Hairy-Feathered Runnerjumper'.
OK. I'll shuddup now. But I do reserve my right to be peeved!