Me, too! Running, driving, or calling Uber!
If you don't have one, you can get on Google or maybe call a regular vet and ask for Certified Avian Vet recommendations...
Eclectus, CAG, BH Pionus, Maximilian’s Pionus, Quakers, Indian Ringnecks, Green Cheeked Conures, Black Capped Conures, Cockatiels, Lovebirds, Budgies, Canaries, Diamond Doves, Zebra Finches, Society F
Where in California are you located? I love my Avian vet, Dr. Attila Molnar. He iis in Calabasas. The phone number is 818 600-1838 (All Animals Veterianary Hospital)
Senegal Parrot named "Kane"; Yellow-Sided Green Cheek Conure named "Bowie"; Blue Quaker Parrot named "Lita Ford"; Cockatiel named "Duff"; 8 American/English Budgie Hybrids; Ringneck Dove named "Dylan"
I'd be extremely concerned that the "growth" is actually not a growth at all, but rather a mite infection of some kind. It's not uncommon for mites to form weird "growths" on and around their beaks, and only a prescription medication from an Avian Vet is going to take care of it. And if it's not mites, it could be a growth that is going to continue to grow and grow and eventually make it very hard for him to eat, or even see if it grows towards his eye...
You need to find a Certified Avian Vet only, as you need someone with experience in these things, and that will take a culture/biopsy of the growth and do some microscopy and cytology on it to get a proper diagnosis and treatment plan going.