crippled

I have a crippled lovebird and it hates hands. It only takes treats from hands and even then will try to bite you sometimes. Does anyone know how I can tame it? I also have a Conure and am too scared to see if it'll bite it. They were chatting but when I got him closer to the cage he started...